• 本文参考
  Tae Kim’s Guide to Learning Japanese http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar
  译者pizzamx翻译的中文译本 https://res.wokanxing.info/jpgramma/
  以及《大家的日语》中文版（外研社出版）
  进行日语语法学习。
  部分示例及理解摘自上述原文中，部分示例加入了我自己的理解。

Chapter 6 高级话题

6.8 被某物覆盖（だらけ、まみれ、ずくめ）

6.8.1 用「だらけ」表达充斥着什么东西

用法公式：

1. 名词 + だらけ
   名词与「だらけ」表示充斥着该名词。合用后显名词性。

示例：

1. このドキュメントは間違いだらけで、全然役に立たない。
   这份文档错误百出，完全无用。
2. 携帯を２年間使ってたら、傷だらけになった。
   手机使用了两年之后，到处是伤痕。

6.8.2 用「まみれ」描述覆盖

用法公式：

1. 名词 + まみれ
   名词与「まみれ」合用表示物理意义上的覆盖，如灰尘、液体。

示例：

1. 彼は油まみれになりながら、車の修理に頑張りました。
   他一边变得全身都是油，一边努力修着车。
2. たった１キロを走っただけで、汗まみれになるのは情けない。
   只跑了一公里就全身是汗真是让人同情。

6.8.3 用「ずくめ」表示总体

用法公式：

1. 名词 + ずくめ
   名词与「ずくめ」合用表示该名词全体。

示例：

1. 白ずくめ団体は去年ニュースになっていた。
   一身白的团体去年有上过新闻。
2. このシェークは、おいしいし、栄養たっぷりで体にいいですから、いいことずくめですよ。
   这奶昔好吃又有营养，对你身体好，所以完全是个好东西。